Chybějící překlady

Ahoj Ivo,

zakládám téma, aby byl přehled o chybějících překladech zde na fóru. Ač je fórum z velké části přeložené, určitě se najde nějaký malý šotek, který bude potřeba vyřešit, než fórum půjde mezi širší veřejnost.

38439992_10212034057115816_2742914609424891904_n

Časem budu doplňovat další věci. Pokud se objeví.

Zdravím, Ellendway,

omlouváme se, že to déle trvalo, na všem pracujeme a brzy budou k dispozici texty potvrzujících e-mailů v češtině :slight_smile:

Teprve zde začínáme a doufáme, že se vám všem společný prostor bude líbit.

Občas na Vás může něco v angličtině vyskočit, dejte nám to vědět a co nejdříve vše napravíme.

Krásný den, Iva K. ze Zonky

Nejde ani tak o preklad, ale vylepseni cestiny. Tato informace se zobrazuje v paticce zde na foru.

Wazovski, můžu se zeptat, kde na Vás toto vykouklo? Bohužel to nemohu najít a dost nešvarů tady zůstalo přednastavených. Tato zpráva Vám nějak přišla do e-mailu nebo vykoukla někde jinde?

Moc děkuji.

Zebra-Iva

Je úplně dole na stránce každého tématu na fóru. Pod doporučenými tématy.

Moc děkujeme! Zapracujeme na opravě :slight_smile:

Zebra-Iva

Toto jsem měl ve zprávě:

Hey there. We see you’ve been busy reading, which is fantastic, so we’ve promoted you up a trust level!

We’re really glad you’re spending time with us and we’d love to know more about you. Take a moment to fill out your profile, or feel free to start a new topic.

Moc děkuji, hned text přeložíme.

Zebra-Iva